由中国羽绒工业协会组织的行业代表团出席了会议。中国代表团是由来自羽绒原料加工和制品生产企业、IDFB认可实验室及行业协会的101名成员组成，是史上最为庞大的中国羽绒行业代表团。

2014年IDFB年会会场

（一）

美国是世界主要的羽绒羽毛制品消费大国之一，羽绒寝具的普及率较高，生产技术和质量管理水平先进，在世界羽绒行业中扮演着重要角色。

鸡尾酒会是IDFB年会的前奏，它为全球而来的参会者提供了交流的平台，为即将召开的正式会议奠定沟通基础。由于酒会轻松灵活，沟通性强，方便各国参会者联络感情，既能会晤行业中的老朋友，又可结识新的合作伙伴，因此受到参会者的广泛关注。与会来宾在此亲切交流了最新的市场动态，并展望了羽绒行业今后的发展前景。

（二）

与往年惯例相同，今年的IDFB会议由主席团会议、技术委员会会议、公共关系委员会会议、管理委员会会议、检测实验室工作组会议和全体大会六部分组成。本次大会的一个重要议题是投票表决由我国检测技术专家宋保国研发的羽绒浊度仪方法列入IDFB测试规则。此外，本次大会还将讨论IDFB测试规则的版权保护问题。

主席团会议

主席团会议是IDFB的6个主席团成员国（2个生产国：中国、匈牙利，和4个消费国：美国、日本、德国、法国）的例会，主要内容为探讨IDFB的组织事宜和内部建设、推进项目的进展、讨论IDFB的财务问题、安排未来一年的工作等。作为主席团成员国的代表，中国羽绒工业协会理事长姚小蔓出席了本次会议。

国际羽绒羽毛局在实验室向零售商提供超范围测试这一问题上的立场，是本次会议讨论的重要议题之一。随着羽绒市场的扩大，消费者对羽绒的功能性需求增多。有些生产商为了创造营销噱头、标新立异，单独制定了企业标准。而有些第三方检测实验室为了迎合客户，盲目扩张检测范围和项目，给羽绒供应商造成了一定的困扰，影响了正常的市场竞争秩序。经主席团成员讨论并达成共识：IDFB认可实验室有义务维护IDFB测试规则现有的检测项目和方法，在客户提出特殊要求时应作出解释和说明，引导客户遵循现有的检测方法；同时，IDFB技术委员会也欢迎检测机构将新出现的检测方法反映给IDFB，后者将择优选用。姚小蔓理事长在讨论时向主席团通报了中羽协即将开展实验室能力验证项目的计划，此举将提高中国羽绒检测实验室的水平，加快和国际接轨的步伐，得到了主席团成员的认可。

技术委员会会议

以确立全球羽绒标准为职责的技术委员会成立20多年来，在IDFB的发展中起着重要作用。技术委员会会议内容涉及羽绒羽毛检测的各个领域。

今年的会议首先通报了成员除名和新会员申请情况，随后通过了2014年1月法兰克福会议纪要并通报了2013年IDFB认可实验室盲样测试的结果和分析报告。技术委员会还确定了2014年盲样测试的规则以及样品提供方，来自中国浙江萧山的柳桥集团继2012年主动承担了样品提供工作之后，今年再次主动承担了样品提供工作，得到了与会代表的一致掌声肯定。

会议还决定今后IDFB测试规则的中、日、德等版本的翻译由相应国家的羽绒协会负责牵头完成。

表决通过是否将基于羽绒浊度仪的新浊度方法标准列入IDFB测试规则是本次会议的重要议题。该仪器由浙江检验检疫局羽绒实验室研发。宋保国主任首先向技术委员会汇报了新型浊度仪的性能验证、设备优化情况。通过多年的国内外主要实验室使用验证，已证明相对现行的感官检测方法，新浊度方法标准具有灵敏度高、结果稳定、准确性好的特点。该方法标准在本次会议上得到了技术委员会委员的最终表决通过，成为IDFB官方认可的检测仪器。宋主任随后还汇报了他在微生物检测方面进行的测试和结论，他认为在水洗羽绒的检测中，不需要进行微生物检测，经水洗过的羽绒是安全的。宋主任还向大会简要报告了由该实验室研发的羽绒与莱赛尔纤维混合填充料的化学分析方法以及该实验室与浙江检验检疫科学技术研究院共同研发的羽绒羽毛中APEO化合物的测定方法。前者是对目前国际羽绒羽毛局系列方法标准（PART 15B）的更新修订并有望近年内取代目前的方法。后者是国际上首个针对羽绒羽毛中APEO化合物的检测方法。国际羽绒羽毛局技术委员会对宋主任在新浊度仪的研发、羽绒检测课题研究中付出的辛勤劳动表示了高度赞赏和感谢。

公共关系委员会会议

会议由公共关系委员会主席Brandon Palmer主持。大会首先讨论了成员事宜，随后表决通过了2014年法兰克福会议的纪要，讨论了公共关系委员会白皮书项目的构成和目的，并探讨了IDFB测试规则的使用和版权保护问题。

Brandon Palmer着重阐述了白皮书项目。公共关系委员会将借助实力雄厚的公关机构和一系列的媒体和媒介，以网站、宣传册、权威调查等形式向消费者及其他相关行业普及羽绒知识，为消费者了解羽绒行业及其产品提供便利，消除消费者对羽绒的误区，为羽绒行业的发展提供健康、有序的氛围。

随着IDFB测试规则被广泛使用，其影响力日益增强，版权问题也日益突出。经公共关系委员会讨论，IDFB计划利用商标注册的形式来保护测试规则版权。IDFB仍将向有关机构和公众无偿提供测试规则，但将同时做出声明：只有获得IDFB认可资质的实验室才是该测试规则合格的执行机构。

管理委员会会议

管理委员会是IDFB的权力机构，其成员的投票结果代表着IDFB的最终决定。此次会议审议通过了2013年台北会议纪要、财务报表和预算、技术委员会工作、公共关系委员会的报告和新的活动项目安排等。

大会讨论通过了IDFB利用商标注册来保护其测试规则版权的提案，中文、德文译本的翻译工作也将展开；副主席Jurgen Habertag就羽毛书的进展向管理委员会做了方案汇报，项目计划聘用专业机构来推动进展，管理委员会讨论并通过了该方案的预算和计划时间表，预计新羽毛书将于2016年出版发行。

会议决定2015年IDFB年会将在法国南部城市马赛召开并由法国羽绒协会承办。日本羽毛制品协同组合有意承办2016年年会，最终决议将在下届年会产生。

检测实验室工作组会议

这是由检测机构代表参加的专业性小组会议，会议针对羽绒及羽绒制品在检测时遇到的技术性问题、实验室内部管理、IDFB盲样测试中的表格设计等议题开展了研究讨论。美国IDFL、CFDTL实验室、日本Qtec实验室、美国Eurasia、Patagonia等品牌企业实验室以及我国浙江出入境检验检疫局、江苏出入境检验检疫局和广东出入境检验检疫局的代表出席了会议。

全体大会

这是IDFB全体代表和来宾进行信息交流的公共会议。会议的主要内容是，由熟悉市场的主要消费国及地区的行业专业人士所做市场报告。与以往不同的是，美国户外行业协会受邀出席全体大会并发表报告，与羽绒行业沟通户外用品产业在企业社会责任方面的需求和所做的工作。今年的市场报告有：

中国羽绒工业协会理事长姚小蔓关于中国羽绒市场的报告

台湾区羽毛输出业同业公会总干事黄晓萍关于台湾区羽绒羽毛市场的报告

户外行业协会企业责任主管Beth Jenson关于羽绒和户外行业的报告

日本羽毛制品协同组合专务理事山本正雄关于日本羽绒市场的报告

美国羽绒羽毛理事会David Sweet关于美国羽绒羽毛市场的报告

欧洲羽绒羽毛协会秘书长Juliane Hedderich关于欧洲羽绒羽毛市场的报告

姚小蔓理事长关于中国羽绒市场的报告，客观分析了当前世界和中国的经济形势，准确概括了近几年中国羽绒市场的进出口情况，重点介绍了我国对日本、美国、欧洲、台湾等国家和地区的出口情况，利用大量详实的数据分析了H7N9流感对羽绒行业的影响，通过对比和总结概括了当今羽绒行业的走势，通报了今年中羽协在标准、检测技术、实验室能力验证等领域已经和即将开展的工作，展望了羽绒行业的未来，受到了与会代表的充分肯定与认可。

（三）

2014年IDFB年会于6月10日圆满结束，参加会议的中国代表团成员一致表示，参加这样的国际会议有很大收获。大家认为：

1. 年会是国际羽绒业界的聚会，中国羽绒企业的代表极其重视这个交流的机会，以此结识新客户，看望老朋友，众多国内企业负责人亲自出席，借机扩大企业影响力，增进国际交流，扩大企业贸易；

2. 通过参加国际会议，可以及时掌握国际羽绒羽毛市场的动态和信息，对中国羽绒企业制定发展策略、拓展市场有着重要意义；

3.国际会议上关于最新的羽绒羽毛检测技术成果，为企业质量稳定提供了技术保障；

4.与美国羽绒行业的交流有利于双方增进了解沟通，最终达到双赢，为中美羽绒行业更好地发展起到了积极的促进作用；

5.由我国检测技术专家宋保国研发的基于羽绒浊度仪的新方法标准被IDFB官方采用，是我国参与检测技术创新的里程碑；中国企业家及检测机构的代表越来越多地出现在国际舞台上，对提高我国羽绒行业的话语权和国际地位，促进羽绒大国向羽绒强国的迈进，具有重要和深远的意义。

中国代表在年会上与IDFB主席Stephen Palmer合影