“水禽动物福利承诺书”样本

随着T/CAI 001-2019《农场动物福利要求 水禽》团体标准的发布和实施，中国羽绒行业对水禽动物福利提出了更高的目标和要求。为了推进羽绒行业源头水禽动物福利保障措施的有效落实，中国羽协自2021年1月1日起组织签署《水禽动物福利承诺书》，按照《中国羽绒行业水禽动物福利管理办法》（试行）予以施行，以有效落实、诚信自律、公开公正为原则，建立签署承诺的羽绒企业和动物福利养殖场两份备案名单，作为落实保障措施的责任主体。

With the publishing and implementation of T/CAI 001-2019 Farm Animal Welfare Requirements – Waterfowl, China down industry has put forward higher goals and requirements for waterfowl animal welfare. In order to promote the effective practice of waterfowl animal protection measures of down industry, since 1^st JAN 2021, China Feather and Down Industrial Association has organized to sign the Waterfowl Animal Welfare Commitment and implemented Regulations for Waterfowl Animal Welfare of China Down and Feather Industry. Based on the principles of effective practice, honesty, self-discipline, and openness & justice, CFDIA will establish two registration lists of committed down companies and animal welfare farms respectively, as the main body responsible for implementing commitments.

签署承诺书的企业应履行以下义务：

1. 以推动水禽动物福利保障为目标，倡导推行T/CAI 001-2019《农场动物福利要求 水禽》团体标准，要求供应链源头养殖场和养殖户杜绝活体取绒、强迫喂食等虐待动物的行为；

2. 建立羽绒羽毛溯源备案制度，在羽绒羽毛交易的凭证（如合同、发票、收据等）中记录原料的来源和流转信息，确保供应链信息的明晰和完整；

3. 生产、销售动物福利羽绒羽毛及制品，在企业规章、生产规范及其它相关制度中予以明示；

4. 如供应链源头养殖场和养殖户的备案信息发生变更，应告知协会并做更新；

5. 自愿接受协会的审核和监管，积极配合不定期检查。

Committed companies shall bear following obligations:

1. With the goal of promoting waterfowl animal welfare protection, actively advocate and carry out T/CAI 001-2019 Farm Animal Welfare Requirements – Waterfowl, require the breeders and farmers to prevent animal abuse behaviors such as live-plucking or force-feeding.

2. Establish down and feather traceability recording system, record the source and transfer information of raw material on the transaction documents such as (contract, invoice, and receipts), ensure the clarity and integrity of the supply chain information.

3. Produce and sell down and feather products fulfilled animal welfare, clearly indicate this on the company rules, production regulations and other related rules.

4. If the recorded information of source breeders and farmers has any change, the company should notice CFDIA and make update.

5. Agree to be supervised and aperiodic inspection by CFDIA.